当你点燃一根火柴的时候
狂妄的火舌张牙舞爪
仿佛能将全世界化为灰烬
但它终究意识到了自己的价值
开始闪烁不定 生怕自己会燃烧殆尽
最终伴随着最后一次猛烈的燃烧
灰飞烟灭
局长先生 我们已将此次调查 列作首要任务
目前正在询问我们的线人
他们已经启动了全市的情报网
防止信息泄露的严厉禁令也已到位
任何罪犯在杀害警察前都会考虑再三
而他却不仅杀害了他 还将他活活烧死
然后把他的骨灰放在警察局门口 公然挑衅我们
不管这个人是谁 他并不害怕我们
这是他最大的优势
大清早就看到这么多人聚集在此
参加清洁大行动 真的非常棒
事实上 我所肩负的责任 不只是清理这个沙滩 而是整个国家
这样我们的三色旗 就可以自豪地在空中飘扬
天啊
在让我们的三色旗自豪之前
你应该学学如何正确地悬挂国旗
小小的失误而已 何必小题大做
小小的失误！
对你来说也许是个小失误
但这对于每天为之 冒生命危险的士兵来说
这绝对不是小失误
对于那些勇敢地站在电影院大厅前
自豪地高唱国歌的市民来说 也绝非小失误
但如果你还是觉得这是件小事
那么全国的所有士兵和市民也有权
将你倒挂起来
你应该小心点
看 你割到手了
没关系
若想清理这座城市 流血是必须的
你也可以选择不流血的方式
你好 我叫锡卡
我刚刚看到了
我叫韦尔
锡卡
有缘再会
我正想过去
你好 我是卡德里警探
是的
我已经收到指示了
你就当令郎从未来过这里
直接送他去机场 然后飞往美国就好
不用谢我
明天把钱汇入我的账户就好
警官
这不公平 警官 太不公平了
-你是哪里人？ -法里达巴德
那你应该乖乖待在那里
为什么要带着老婆跑到这里来 像垃圾般躺在人行道上？
垃圾只有一种下场
他们不会得到公正的待遇
只有被清除的命运
就像她一样
我们走吧
不幸的是…
我们的货币改变了
但人心不变
不管是帕蒂尔还是卡德里
他们都同属于一个群体
睡在人行道上的那些人 他们的现价是多少？
混蛋
我问的是价格 不是你的名字
既然你能厚颜无耻地要价
为什么却羞于说出这个价格？
两百万
你刚加入警队的时候
身价是多少？
二十万
天啊
你显然过上了好日子
这个世界上有近4500个宗教
每天有成千上万人 因为宗教而牺牲或被杀害
但像你这种人可谓开创了新的宗教
腐败！
现在我要让你体验一下最痛苦的死法
这辈子饱尝火烧之苦
下辈子继续感受这份痛楚
可怜的卡德里警官
他新买的烤面包机今天才送到
他自己却早已成了烤焦的面包
你…
你应该提前两天送过来
如果你能准时送货
至少他在死前还能吃几片烤面包
警官！
-有目击者吗？ -没有 警官
-这周围的人都是聋子和瞎子吗？ -是 警官
不是的 警官
如果城市的守护者 连自己人都保护不了
市民就会对警察失去信心
是 警官
副局长施凡什拉索德 什么时候结束休假？
爸爸 你已经在这里坐了两个小时
本该能钓到多少鱼？
但你却一动不动
光坐着打呼噜
我等的鱼还没上钩
我何必为了钓那些小鱼而打草惊蛇
就让那些小鱼把话传开来吧
说某个业余的钓鱼者
很好骗
根本不会钓鱼
最终大鱼将会闻讯而至
无所畏惧
高傲自负地
嘲弄那个业余钓鱼者
然后我就会引它上钩
然后抓住并煮了它
我们今晚吃炸鱼
好
上钩了…
你好
-下午好 长官 -下午好
长官 孟买有两名警察遭焚烧至死
警察局长想让你提前结束休假回孟买
爸爸 你要去哪？
爸爸抓小鱼抓腻了 宝贝
现在该去抓鳄鱼了
欢迎回来 施凡什
印度万岁
你的假期过得还好吧？
是的 但比预期短了一些
我别无他选
我想让我手下最聪明的警察调查此案
帮助我们破案的是我的正直诚实
而不是我的智商
遇害的两名警探
均受到一定程度的贪污指控
而针对他们的调查全都撤销了
可以肯定地说 他们绝对称不上正直诚实
阻止这名凶手的办法有两个
一是抓住凶手
二是杜绝警察的贪污行为
事实上我们只有一种选择
必须抓住这个杀人犯
抱歉 长官
-那就抓住他 -是 长官
早上好 各位同僚
早上好 长官！
萨达希夫警探结束值勤后
于当晚十点离开了圣克鲁斯警察局
第二天早上七点
某人将他的骨灰放在了警察局外
上午11点 他的吉普车 被人发现遗弃在高速公路上
在这期间 凶手绑架了帕蒂尔警探 并将其活活烧死
烧成灰烬
而现在…
我们全体警察誓必让他灰飞烟灭
-对不对？ -对 长官！
帕蒂尔警探的朋友都有谁？ 每天有哪些固定行程？
他下班后见过谁？他有情妇吗？
他喜不喜欢看电影？
他在哪间酒吧喝过酒？
他平时在哪家店铺购买蒌叶？
透过这些问题 我们必然能找到一些线索
我要所有闭路电视、取款机摄像头 和收费桥梁的监控录像
确认卡德里家门外的 自动取款机监控录像
凶手
肯定留下了线索
-明白了吗？ -是 长官
千万别放过那个混蛋
三天内连续有两名警察惨遭残忍杀害
据说恐惧的气氛笼罩了整个警察局
只有懦夫才会暗箭伤人
我就站在你们和凶手面前
光明正大 毫不遮掩
但长官 据说那两名受害者 都是腐败警察
此事在社交媒体上也引发了热议
说凶手也许做了一件正确的事
您对此有何看法？
我想你肯定听说过这句话
“法网恢恢 疏而不漏”
事实上这句话被电影引用了无数遍
早已成了笑话
实际上稀疏的法网并不存在
法网有大有小 有牢固的有不牢固的
但就是没有稀疏的法网
唯有执法者…
有权执法行律
民告官几乎是不可能的事
凶手是以其人之道 还治其人之身
警察局副局长施凡什向凶手发起挑战
但看来这项任务并不轻松
最近这句口号响彻孟买乃至全国
腐败必遭报应 腐败必将灭亡
-腐败必遭报应 -腐败必将灭亡
腐败必遭报应 腐败必将灭亡
除了警察
我认为凶手也应该瞄准那些腐败政客
还有强奸犯
我要是遇见他
我就会教他几个火柴盒杂耍
这些人无异于侵略者或英国人
唯一的区别在于后者来自外部
而这些警察则是从内部洗劫我们国家
我尝试过采取非暴力手段
但国家需要的是惩治者 而非领导者
求你离开吧
为什么非要让我们不得安宁？
我哪都不会去 也不会让你安宁
听着 别以为我会怕你和你的制服
听懂了吗？
来吧 宝贝
打扰一下
把它抱过来让我看看
你好 宝贝
你好
没事的
我们前几天在海滩上见过面
韦尔
对
这是你的小狗吗？
不是
我在街上发现了它
它很痛苦
它的痛苦只会与日俱增
不会消退
没有办法救它吗？
我可以救活它
但比起它接下来要面对的生活
死亡会来得更轻松
好吧
你好像不太擅长面对死亡
只有面对无辜者才这样
我无法看着无辜之人死去
我是副局长施凡什拉索德
我是副局长施凡什的老婆
抱歉 亲爱的
你完全沉浸在案件中
没看是谁的电话就接了对吧？
我保证不会再有下次
不要许诺你做不到的事
你放假放到一半就丢下妻女不顾
你们来这里能做些什么？
我回来后还没回过家呢
等一下
你跟帕丽说
帕丽 是爸爸
你好 宝贝
爸爸 你在哪里？
爸爸在给你准备一份惊喜礼物
等你回家的时候 它将会在那等着你
我要三块巧克力 一个冰淇淋 还有一星期不吃蔬菜
好的 没问题
等等
什么“没问题”？
听着 把你的官威留在警察局
不要带回家 好吗？
好吧
好了 我现在真的很忙
咱们早上再聊
-晚安 亲爱的 -好的 晚安
-说晚安 -晚安
爱你
又怎么了 亲爱的？
亲爱的？
看来你把我误认成某个亲近的人了？
我很高兴你打电话来
你想投降了吗？
我是想让法律向正义投降
你已不是第一个自诩斗士的罪犯
你也不是第一个 自以为高人一等的警察
纳税人已经成了抓捕罪犯过程中 首当其冲的受害者
我们抓捕罪犯的手段也渐渐趋于贫乏
但我们的子弹依然具有杀伤力
取人性命需要的不是九毫米子弹
而是一颗勇敢的心
你逃不掉的
不用担心我
你还是想办法救那些即将死去的人吧
这是威胁吗？
不 一点建议而已
我不希望你这种正直的警察 把命搭在这上面
死去的那些人无权活在这世上
但你有
谢谢你这么担心我的安危
但我选择穿上这身制服的时候 就知道随之而来的危险
在成功制止你之前 我是不会罢休的
那我就给你一个机会
我将会在你的地盘上杀死下一个警察
尽管来阻止我试试
我不但会制止你
还会杀了你
听到了吗？
有种你就试试看
尽管放马过来 混蛋
我会不一枪毙了你！
听着
尽管到我的地盘来
放马过来
长官…
我们找移动公司帮忙追踪了那通电话
结果在这里
但凶手用了假的身份信息购买电话卡
所以我们查不到他
长官 他使用了这款变声应用 来掩饰声音
我们尝试过分离出其中的真实声音
但很抱歉 没有收获
通知市内所有警察局提高警惕
他是在挑衅我们 但如果他真的发动袭击…
他就休想活着离开
达姆勒 我们早就敲定了这笔交易
你怎么可以突然加价五百万？
时代变了 兄弟
以前是恶人当道
法律束手无策
但现在冒出了一个家伙
他自诩为法律和秩序的守护者
到处烧警察
你有所不知
所有警察局的警察都被吓得魂不守舍
正因为如此
我才编了个藉口请假一天
我可是达姆勒 从不错过分一杯羹的机会
胡里节前准备好五百万
直接送到我家
懂了吗？
胡里节是什么时候？
亲爱的
占据我内心的那份狂热
无疑因你而起
全是你那凝视惹的祸
亲爱的
再靠近一点 为何离我如此遥远
在这疯狂的爱慕中
我的心早已沉醉在你的魅力之中
亲爱的
我现在对周遭的一切毫不知觉
这到底是什么效应？
我现在对周遭的一切毫不知觉
这到底是什么效应？
这一切均始于你我相遇的瞬间
亲爱的
你走路的姿态迷倒众生
有人解开了她的魅力之迷
你是满载美好的宝箱 绽放的莲花
我愿为你耐心守候 因为等待的果实甘甜可口
你是我的美梦
你是我心中的那抹平静
请你注视我 我的爱人
好好注视我一次
内心的平静荡然无存
我的心中波澜四起
内心的平静荡然无存
我的心中波澜四起
这一切均始于你我相遇的瞬间
它就非得现在才没油吗？
来吧 宝贝
亲爱的！
加满油箱！
长官
在加油泵前吸烟很危险
自作聪明的家伙
羞辱警察同样也很危险
这不是羞辱
而是警告
混蛋 你竟敢打我？
干嘛打我？
我做了什么？
该死的…
来啊
很遗憾 你将看不到明天的头条
所以我现在就来告诉你
油价和达姆勒
双双飘红
正如我刚才所说
在加油泵前吸烟很危险
不！
不
不！
这句话的意思很明显 长官
阎王要你三更死
绝不留人到五更
施凡什
我们当初就不该轻信他的挑衅
他的谎言分散了我们的注意力
不 长官
他确实说到做到了
他说的是“我们的地盘”
这次是我的失误
我以为他指的是警察局
长官
长官 第一起命案发生在哪？
圣克鲁斯 怎么了？
第二起呢？
这有什么重要的？
您告诉我就是
安泰里
第三起发生在塔那
也就是说凶手的意图是
通过行凶地点的首字母 来传达某些信息
比如圣克鲁斯的S
安泰里的A
塔那的T
完整的信息是什么？
SATYAMEV JAYATE
唯真理必胜！
不管凶手是谁 他绝对不是一般的罪犯
事实上他比一般罪犯危险得多
因为他认为自己在做一件正确的事
他外表上与常人无异
但内在的他…
却是一名战士
他想为真理而战 战胜谎言
这就意味着他的下一个目标
将会是在首字母为Y的某个地方的人
完全正确 长官
欣德 给我准备一份 Y字头地区的警探名单
特别是那些遭到贪污指控的警探
好的 长官
这样我们就能找出他的下一个目标
不管他是谁 请相信我
他此刻正在挑选下一个目标
你又带着一条流浪狗来了？
是骨折 但并无大碍
你没事吧？
这些抓痕是怎么回事？
没什么大不了的
看起来好像动物抓伤
你掉进老虎笼里了吗？
准备来说更像猫
让我看一下
锡卡
我知道我是兽医
但我也会替人疗伤
自从爱上了你
我的灵魂便一直呼唤你的名字
我只能向神明祈求
希望你是我的真命女神
这难以言喻的心意 我该如何向你表达
你说出了我难以启齿的话
我愿化作水流流淌在你身旁
我讲故事 你听故事
我愿化作行云伴你随飞飘荡
只要你一个示意 我便飞奔向你而去
不尽完美的天地
不尽完美的目的地和旅途
一切都因你的到来而变得完美
没有了你 世界仿佛毫无价值
我将化作你的心 与你一起律动
绝不会让自己离你远去
我愿化作水流流淌在你身旁
我讲故事 你听故事
我愿化作行云伴你随飞飘荡
只要你一个示意 我便飞奔向你而去
晚上好 长官
这是萨蒂什邦斯勒警探
来自雅里路警察局
他将会是凶手的下一个目标
虽然其它地方 也有些面临贪污指控的警察
但他们的罪行相对邦斯勒来说比较轻
但凶手为了误导我们 也许会选择没那么明显的目标
你忘了我们现在比凶手领先一步
他并不知道 我们已经根据“唯真理必胜”
推断出他接下来 将会在Y字头的地点行凶
但这个优势只能发挥一次
一旦错失了这次机会
我们就会失去奇袭的优势
他也会知道我们早已识穿他的把戏
你告诉邦斯勒警探 他是下一个目标了吗？
-还没有 -为什么？
以山羊为饵捕猎老虎
猎人持枪暗中伺机而动
倘若山羊知道自己是诱饵
它就会向猎人投来求救的目光
这样考虑就会发现猎人的存在
但你这么做只会让邦斯勒陷入危险
请相信我 长官 我们的诱饵定会安然无恙
但当老虎现身时…
我们可以一举将其擒获
长官
这看起来更像是鬼城警察局
空调和监控都是坏的
事实上这里没有一样东西正常
但你还能正常呼吸 欣德
-是 长官 -吸气呼气
是 长官
警官 求你饶了我吧
-我什么都没做 警官 -阿斯拉姆
我现在想要两样东西
一是你的招供
二是我的升职
但问题是
这两者缺一不可 阿斯拉姆
缺一不可
我知道你是清白的 我知道
但阿斯拉姆 如果我们把罪犯都抓光了
那就不会再有人需要警察
看到了吗？
这是金牙
这可不是靠当好警察换来的
我现在只有两颗金牙
我想要的是32颗 阿斯拉姆
阿斯拉姆
饮酒在你们的宗教里是大罪对吧？
这是罪过对吧？
给我喝！
喝了它 阿斯拉姆 给我喝
喝下去
喝下去！
请饶了我吧
长官
我希望这个诱饵壮烈牺牲
我一定会拍手叫好
事实上我会大排筵席庆祝一番
长官 也许凶手的做法并没有错
因为这样的警察 只会有损整个警察部门的声誉
你是想说警察局的声誉
全靠一小部分警察在维持吧？
什么 长官？
不是一条肮脏的鱼污染了整个池子
而是为数不多的鱼群 正竭力挽救这个受污染的池子
盖克瓦德 给我倒杯茶
是 长官
警官
请放了阿斯拉姆吧 警官
您毫无理由地拘禁了他40天
印度母亲 我们需要他才会拘禁他
人们结婚的时候
“我愿意”三个字一下子就说出来了
但我用尽了所有办法拷问阿斯拉姆
他还是不肯认罪
他是清白的 警官 他什么也没做
-我儿子是个正人君子 -我说
“正人君子” 只是《可兰经》里的一句门面话
你走吧
盖克瓦德 我的茶呢？
你说的《可兰经》可是神的语录
你应该敬畏神明 敬畏他的审判
敬畏神明
敬畏他的审判
你们念祷文20分钟对吧？
在这坐下
举起你的手来祷告吧
我这就去动手揍你儿子
不 警官
让他尝尝我的拳头和子弹的滋味
不 警官
我们就来看看你的神 能否在20分钟内阻止我
看看他会不会派出他的神使来帮你
不 警官
没有人会来的
当神大发慈悲的时候
坏人也会受其恩泽 大行其道
-该死的… -不 警官
我穿上这身制服是为了当一名保护者
然而我的职责却让我别无选择
我真恨不得亲手喂他一发子弹
我的儿子什么也没做
放了我的儿子吧
听到了吗？
你妈妈的祷告时间开始了
你这该死的…
我什么也听不到
是的 长官
没有尖叫或哀嚎
也没有鞭打的声音
你能听到什么吗？
出什么问题了吗？
不 警官 求求你
继续尖叫
-这个能用吗？ -是的 长官 能用
-没有问题吗？ -毫无问题 长官
-不… -有声音了 很正常
帮帮我！
救我
长官 放我走吧 我是清白的
我听到了别的声音
不 长官 你仔细听 就是他的声音
欣德 这里面有两种尖叫声
快走
你在说谎
你分明看到了他的脸
警官 他像法律般蒙住了我的双眼
我怎么可能看到他的脸？
是吗？
那他殴打邦斯勒的时候 你为什么要尖叫？
我尖叫是因为我害怕 警官
我以为他接下来会杀我
为什么…
你有什么毛病？
你这是在包庇一名罪犯
你不感到惭愧吗？
你说的罪犯是我的救命恩人
你全都听到了吧？
邦斯勒是如何折磨我的
但你有来救我吗？
你来给他说说道理吧
阿斯拉姆什么也没看见 警官
就算他看见了
他也不会向你透露半个字
你身为他的母亲 怎么可以说出这种话？
正因为我是母亲才能这么说
对于邦斯勒的遭遇 我完全不感到遗憾
我的神慈悲为怀
除掉了那个恶魔
虽然我的职责 和你的感情用事背道而驰
但作为一个人
我知道这才是正义
去吧 你们可以走了
很抱歉 长官 我放走了那对母子
换作是我也会这么做
没有一个警探能描述他的特征吗？
有
根据两名警探的描述
素描师画了两张素描
一张像《雄狮》 另一张像《无畏警官》
就像变色龙变换颜色伪装自己
他换上了警服来伪装自己
不好意思 长官
“唯真理必胜 而非谎言
藉由真理 神圣之道得以宣扬
圣人的心愿得以彻底实现
继而到达真理的至尊所在”
《剃发奥义书》的这段祷文 于1949年被正式列为印度的国训
你似乎对梵文和历史颇有了解
不 警官
这不过是快速4G网络和谷歌的功劳
大雨倾盆的时候 4G网络也会失灵
一场风暴正向你袭来
你就等着瞧吧
我怎么可能闲等着？
我的“唯真理必胜” 还差11个字母才大功告成
是吗？也就是说 你还会再给我11个抓住你的机会
这是你最后的生机
你凭什么主宰我的生死？
只有神可以
神
如果神的职责是眷顾世人
那他下个月应该扣工资
别再阻挠我
我说
我不是那种因为害怕而退缩的人 我一定会再阻止你
真遗憾
这个国家已经没有多少忠直的警察
我真不想对付你
我回头派人24小时保护你
-即便在家中 -不用了 长官
你就像我的儿子一样 施凡什
我们要想抓住这名凶徒
你就必须时刻保持警惕 好好休息
长官 我…
施凡什 这是命令
回家去吧
是 长官
你这欢迎兄弟的方式还真不错
你还是一点没变
总是从背后悄悄接近我
万一我扣动了扳机怎么办？
你不会朝我开枪的
好吧 哥
下次换你从背后悄悄接近我
-抱歉 我还以为… -某个凶徒闯入你家中
我跟你说 哥
这兵捉贼游戏弄得你疑神疑鬼的
总以为所有人都是罪犯 好了 不要再说教我了
-最近怎么样？ -生气极了
你结束休假回来这么多天了
却连一通电话都没有 也不回家
弟弟…
真的很抱歉 我一直忙于办案
你应该也有所耳闻吧
那个专杀警察的杀手
所以我才不得不撇下你嫂子和帕丽
休假休到一半就跑回来
究竟怎么回事 哥？你抓住他了吗？
还没有
但我会抓住他的
当然了 哥
他怎么可能逃出你的手掌心
谢谢你的信任票
但你的意见不能算数
因为你是我的兄弟
存在偏心
确实
也有可能凶手非常聪明 你根本不是他的对手
我觉得你不应该轻敌
我不会的
好极了
现在至少给我来个拥抱吧
来吧
那是什么勋章？
这可不是一般的勋章
这是英勇勋章
他们给我们爸爸颁发了这个勋章
以嘉奖他英勇无畏 公正不阿地履行职责
我也想要一个
你必须通过努力争取
争取穿上这身制服并宣誓
什么宣誓？
我…
-发誓… -不对
我以神的名义发誓…
施凡什 韦尔
爸爸 教我们宣誓吧
对 爸爸 拜托了
我以神的名义发誓
永远只说真话
英勇无畏
坚守正道
保护市民
-依法维护 -依法维护
-我国的宪法 -我国的宪法
尊重警察部门
及其警察
绝对服从命令
爸爸 我长大后也要像你一样
我也是
等到你们穿上警服 一起宣誓的那天
我会自豪地向你们敬礼
但你们千万别忘了这段誓言 儿子
这是每个忠直的警察 必须誓死遵守的誓言
我们绝对不会忘记
-一言为定？ -一言为定
好极了
胜利属于印度
你带了整个部队来 打算在 独立日当天向我道贺吗 朋友？
我们这里有一份你的逮捕令 希夫
我知道你是整个警察部门的忠诚典范
但我的职责让我别无选择
曼尼什 相信我 我…
长官 这些毒品和现金不是我的
-如果连你也贪污腐败 -我…
这个世界上就再也没有诚实之人
我们的国训定为“唯真理必胜” 不是没有原因的 希夫
曼尼什 我…
我知道真相最后一定会获胜
没想到在我们国家的独立日前夕
我的双手会被戴上手铐
还说什么诚实勇敢的大话
你们再仔细瞧瞧 那不是什么英勇勋章
而是颁给你们爸爸的贪污勋章
他丢尽了我们的脸
他还假装正人君子 该死的伪君子
他被踢出了警队
也不为他的两个儿子想想
听说他还贩卖毒品
他的忠诚不过是个幌子
应该把他关进监狱
不 施凡什
施凡什 你在干什么 儿子？
我长大后绝对不要像你这样
施…施凡什
爸爸
韦尔 儿子
不管世人怎么说 不要相信他们的话
你爸爸没有做过任何亏心事 儿子
他从未辜负过这身制服
我相信你 爸爸
照顾好自己
我…
我会永远与你同在
你要去哪里吗？
什么时候回来？
到里面玩耍去吧
你曾经宣誓
忠于你的制服 忠于你的职责
我在此宣誓 爸爸
我一定会为这面勋章正名
那些没资格穿这身制服的人
我一定会把他们烧成灰烬
你去哪儿？
画廊 为画展做准备
-我送你去吧 -我自己有车
我平时都载罪犯
载你肯定没问题
上车吧
凶手威胁你了吗？
对 他要我放弃这个案件
不过他应该很清楚 我不是轻言放弃的人
但他依然试着说服你
我想他应该很在乎你
他应该担心他自己
因为我们每次交锋
他都不应该指望我会手下留情
为什么停在医院？
-我十分钟后回来 -好的
长官
有什么新进展吗？
哥
你的手机
落在车上了
我最近总忘事
凶手以为他把邦斯勒活活烧死了
但他在死亡边缘上捡回了一条命
受神保护的人 谁也伤害不了他
等他清醒过来后
他就会协助我们描绘凶手的肖像 然后一举将其擒获
凶手不知道的是…
在这场猫捉老鼠的游戏里
我依然先他一步
小心点 哥
如果我是凶手
我就会密切注视着你
这样你就会不经意地把我带到这里
我的目标面前
放心好了
警官
来吧 警官 我送你出去
-好的 -这边请
一、二、三
怎么了？
想念玛杜丽了吗？
四、五、六、七、八、九、十、十一
十二、十三
哥 我稍后跟上
细数着日子…
快点 我等你
一、二、三…
想念玛杜丽了吗？
并不是 哥
四、五、六、七、八、九…
我想他很快就会恢复
但愿如此
凶手现在飞得很高
邦斯勒必须活下来 我们才能剪断凶手的翅膀
警官
-我是梅塔医生 烧伤专家 -你好
他想见你
-我现在就上楼去查看病人 -我和你一起去
九、十、十一、十二、十三…
受神保护的人 谁也伤害不了他
但替天行道者会得到神的帮助
韦尔
韦尔！你没事吧？
不用担心我
快抓住他
待在原地别动
你确定你没看见他的脸？
没有 哥
他从背后袭击我 我看不到他
我早该知道他在监视我
这不是你的错
只是凶手太自信了
但他今天将会为他的自负付出代价
我们今天就能抓住他
看到邦斯勒还活着的他怒不可遏
第一次在没有计划的情况下出手
他也许成功了 但这是他犯的第一个失误
印度万岁 长官
凶手在你的眼皮底下 第二次袭击了邦斯勒
请相信我 没有人比我更恼火
凶手肯定有某种动机
他觉得他的人生存在不公
他是在复仇！
抱歉 长官
真的很抱歉
凶手的下一个目标 将会出现在A打头的地区
这次我不会再冒险了
我一定会抓住他
就算要我亲手杀了他
或是赌上我这条命
你的性命对我来说很宝贵 施凡什
但如果一直拿不出成果 我的处境将会很艰难
我理解 长官
印度万岁
这是警方无能的又一例证
凶徒竟然在光天化日之下 闯入JP帕里贾医院
活活烧死了邦斯勒警探
接下来是专题报道
约40名立法会议员 从古吉拉特邦搬到卡纳塔克邦
并下榻于某度假村
很多人指控印度人民党 试图收买立法会议席
有关政治交易的控诉更是满天飞
简直欺人太甚
警察局长知道你这样欺压我们吗？
施凡什 这太不像话了
你不能把我们当绵羊围起来
你们确实不是绵羊
你们是披着羊皮的狼
大腹便便和突起的钮扣
显示了你们有多腐败
你替建筑商的游说团威胁贫民窟居民
成功为自己捞到了一座面海豪宅
还有你
拜你所赐 水贩子的水车 在市内胡作非为
但我的职责逼着我不得不保护你们
你们想回家是吗？
你们想回到老婆身边是吗？
想让我放你们回去是吗？
但他会放过你们吗？
他会让你们的尸体化作灰烬
让你们的老婆沦为寡妇
跟老虎抢猎物是愚蠢的行为
但如果有人让丛林里的动物都消失了
老虎就会转向城市寻找食物
我们会让他挨饿受罪
然后坐等他在城市里露面
发生了什么？
我想镜子太喜欢我这张脸
于是把我弄成这样
-这种事怎么可以开玩笑？ -我已经缝过针了
来吧
既然你没事 为什么打给我？
我正在跟朋友吃晚饭
因为我需要不在场证明
当警察问起命案发生时我在哪里
我可以说我和你在一起
天啊！这倒是新鲜
什么事 欣德？
我有个坏消息 长官
长官
怎么会发生这种事？
长官…
您自己看监控录像吧
根据最新消息
18名警察在警方的安全屋内被烧死
-警察局副局长施凡什再一次受挫 -天啊
看来有个地方起火了
你看 现在你可以替我作证了
证明这场火灾不是我引起的
干杯
长官 这个莫汉施瓦斯塔夫警探
一年前在马林兰斯警察局任职的时候
曾被控强奸一名大学生
不幸的是 这个女孩在数天后自杀了
指控也随之被撤销
然后他就官复原职了
但你看他今天做了什么
他点燃了一根火柴 杀死了包括他自己在内的所有人
你是怎么做到的？
主罗摩也得借助维毗沙纳的力量 摧毁罗波那的楞伽
我只是区区凡人
就像我所有目标一样
过去几个月里 我一直密切注视着施瓦斯塔夫
某天 他在喝醉酒后
施瓦斯塔夫 试图用他的警用左轮手枪自尽
他陷入了自我厌恶
他的妻儿已离他而去
我让他充当我的维毗沙纳 等到时机成熟
他就会替我烧掉罗波那的楞伽
他非死不可
但这样他就替自己赎罪
不管怎样 他杀死的那些人
没资格穿着那身制服
他们的工作 他们的职责…
我甚至可以确定 他们连宣誓内容都忘了
他们已经尸位素餐很长时间
我以神的名义发誓
永远只说真话
英勇无畏
坚守正道
保护市民
依法维护我国的宪法
尊重警察部门及其警察
绝对服从命令
我还没忘记
我依然记得宣誓的内容
我今天再发一誓
我们当面对决之时
我会亲自让你为你的罪行付出代价
但我向你保证
我们相见那天
你将会为我鼓掌
在我为你鼓掌之前
我们先见个面吧
女士们先生们 掌声有请当今的风云人物
才华横溢的艺术家韦尔拉索德先生
大家晚上好
这对我来说是个特别的时刻
因为我所爱的人都齐聚一堂 庆祝我的成功
特别是你 我的哥哥
今天唯一一个没有到场的人…
是我的父亲
我的一切成就均归功于你 爸爸
我的胜利就是你的胜利
你为什么非要提起爸爸？
他是赋予我们名字的人 为什么要感到羞愧？
他给我们带来的羞辱呢？
希夫拉索德警探
逮捕了25名罪犯
执勤期间救过三名同僚
获颁警察英勇勋章
不管你信不信 这个施凡什和那个希夫一脉相承
你只记住了他的忠勇故事 韦尔
但他的不忠不义呢？
我还没忘记当年希夫拉索德警探
带着他从毒枭那里收到的贿赂金 人赃俱获地被警方逮捕归案
然后被停职
收回警服 因为他没资格穿
最后像个懦夫一样选择了自杀 留下他的两个儿子！
我也许和他一脉相承 韦尔
但我花了这么多年为他挽回声誉
为自己扬名立万
这就是你和我的区别 哥哥
你想为自己正名
而我则想澄清这一切
我可以说句话吗？
我觉得你变软弱了 施凡什
你和自己过不去 和所有人过不去
因为你抓不到那名罪犯
你也认为…
他的做法是正确的吗？
难以置信
施丹什 别这样
听我说
我不知道谁对谁错
但我知道你们俩并没有多大区别
你想在遵纪守法的前提下 改变现有的体制
他也一样 只不过他是通过违法的方式
界限
这些界限是区别我们和动物的标准
虽然政府给我们配了枪和子弹
但我们在扣动扳机前都会考虑再三
我们停止思考 毫不犹豫地开枪之时
就是士兵和恐怖分子同化之日
界限！
谢谢你今晚过来
能够见到你的家人真的很好
他们都很支持你
正是这些人给了你活下去的理由
你的生命中还容得下另一个理由吗？
我想你的父母没有教过你不要玩火
为什么？
你怕我会烫着自己吗？
不是
我之所以害怕是因为你会活下来
到了那一天 你会更爱我
还是恨自己爱上了我？
我已经两者兼具
对你又恨
又爱
天啊！
原来你会画笑脸和快乐的表情
之前为什么不画？
因为我之前没有动力
所以接下来是什么？
婚姻生活和一大堆宝宝？
一个幸福快乐的大家庭
建立幸福快乐的家庭 真的那么容易吗？
并不容易
有时候你的父亲会因为一时愤怒 暴打你的母亲
有时候母亲会抛下她的丈夫 和八岁的女儿
选择自杀
有时候当那个孩子长大后
她会尝试在某人的画布上 寻找她的笑容
对不起
我已经离开爸爸 一个人生活了15年
所以你现在还爱你爸爸吗？
有些关系是你的弱点 而非必需品
所以你的必需品是什么？
还用我说出来吗？
这是凶手行凶的好机会
这五位警探中的一位 将会是他接下来的目标
我们的警探会换上便衣 紧随在他们身边
所以这次他一定插翅难逃
这算什么 老头？
这数量一次比一次少
最近生意不好
爸爸
你的药
你总是把药给忘了
老头 你若是生意不好
何不让她来做生意？
你在说什么呢？
让一下 爸爸
现在就换我来做生意
但很遗憾 我们这里没有你最需要的东西
礼貌！
你应该回去跟你母亲好好学学
你竟敢侮辱我母亲
因为你还没学到任何东西
我会教你一点礼貌的
神之光芒！
可否让我沐浴在你的恩泽之下
我的神！
愿我的祷告拥有力量
我的心境
在你面前袒露无遗 先知！
我们愿匍匐在你面前高呼
圣所之王！
一双眼睛充满慈爱
圣所之王！
一双眼睛充满慈爱
贫苦大众的心花
也会为之怒放
贫苦众生的守护者！
如果我经过你的门前
却空手而回
世人会怎么说？
圣所之王！
施凡什长官 到处都找不到他
找不到他是什么意思？
你们只有一个任务 但你们却连这个都做不好
爸爸！
放开我！
爸爸！
你想教我一点礼貌是吗？
不管是身穿纱丽还是布尔卡的女性
在我们的文化里都是备受尊崇的女神
对女神不敬之人 一律格杀勿论
揍他 兄弟 揍他
揍他
打他
你现在知道女性的强大了吧
真正的男人绝不会嘲笑他人说 “你是女人吗？”
滚
欺骗有一个特征
欺骗你的人往往是你最亲近的人
你是什么时候开始怀疑我的？
画展那晚
我们因为爸爸的事吵了一架 回到家后…
我感觉很糟糕
尝试打电话给你
我再次来到画廊
然后注意到了你的画
以及那一张张的脸孔
你所杀害的
那些警察
怀疑很多时候都会变成事实
但我从来都不希望
我的怀疑会成真
你自己去自首吧
我会的
但现在还不行
这个游戏还差最后一步
这也是我开始这场游戏的原因
别傻了
在这场游戏中 你已经没有任何制胜的王牌
制胜的关键不是王牌 而是女王
韦尔
住手吧
韦尔
韦尔 住手吧
韦尔
真让人难以置信 施凡什
你弟弟韦尔竟然就是凶手
我自己也不敢相信 长官
不好意思 长官
快放开我 韦尔
锡卡？
我说过这个游戏的制胜关键是女王
而不是王牌吧
韦尔
要是我女儿有什么三长两短…
我就知道她总有一天派上用场 助我打倒国王
我在一切开始的地方等你
希望你们不会蠢到带武器来
否则你就会在我失去父亲的地方 失去你的女儿
施凡什
韦尔目前为止所杀害的人
无一例外都是有罪在身的贪污犯
但我还是履行了我的职责
尽力保护他们
同样地我也会保护你
但所有违法犯罪之人都必须接受惩罚
不管是韦尔还是你
他说过不要带武器去的
来吧
想起来了吗 哥？
这里是我们牵着爸爸的手 学走路的地方
这些墙壁见证了他的清白
还有他满怀自豪地…
悬挂起来的这面三色旗
这里同时也是…
他化为灰烬的地方
这里的一切都没有改变
警察局长！
给我上前来
-韦尔 -哥
拿起那罐煤油
拿起来！
浇在自己身上
现在我们来玩一个游戏
“唯真理必胜”
你要是敢说谎
就必死无疑
我们开始吧？
我们的父亲有没有贪污？
没有
他的同僚兼好友
也就是你
是否一手策划陷害了他？
是的
为什么要陷害我父亲？
因为希夫太正直了
他既不接受贿赂 也不允许我们收受贿赂
所以你就杀了他？
我没杀希夫 韦尔
施凡什
我从未想过要把希夫逼上绝路
他一辈子公正不阿 恪尽职守
除了自杀 你觉得他还能怎么做？
虽然你没有亲手在我父亲身上 浇上煤油 点燃火柴
但你是逼使他这么做的理由
你从我们身边夺走了他
我说过的
我一定会为爸爸正名
来吧 副局长 逮捕我吧
对不起 施凡什！
但法律是盲目而愚蠢的
在场这些警察
他们都是你弟弟的杀戮名单 “唯真理必胜”上的目标
他们都是最贪婪腐败 最不忠不义的警察
虽然我没有亲自在你们父亲身上 浇上煤油 点燃火柴
但我会把你们兄弟二人烧成灰烬
世人将会认为你们自相残杀
一个为了维护法律而壮烈牺牲
另一个则因违法犯罪而走向灭亡
韦尔！
开火
不要放过他
-你没事吧 哥哥？ -不用担心我
韦尔！
不！
住手 不要再动用私刑了 韦尔
韦尔！
韦尔！住手！
住手 韦尔！
法律会惩治他的！
不！
我要亲手杀了他
完成我的任务 也即唯真理必胜
听着…我要开枪了 韦尔
韦尔
你不会对我开枪的
我要开枪了 韦尔
韦尔！
我要开枪了 韦尔
我要开枪了
韦尔！
唯真理必胜！
唯真理必胜的情怀 简直可以说是你们家族的劣根性
法律 职责
这些肤浅的情操 竟能驱使哥哥朝弟弟开枪
杀人凶手自己沦为了灰烬
来 逮捕我吧
我将会在你弟弟的葬礼前无罪释放
在这个国家 必胜的不是真理而是权力
谁能左右这个体制
谁就拥有权力
来 逮捕我吧
来吧
把我铐起来 来吧
来吧
逮捕我
来吧
把我铐起来
来吧
来逮捕我
韦尔！
韦尔！你不会有事的
我送你去医院
-不 哥哥 -来吧
我很幸运
没有死在懦弱腐败的坏警察手上
而是死在一名忠诚的好警察手上
你不会有事的！
正如我之前所说
你要么会爱我…
韦尔！
要么会恨自己爱上我
不管是哪个
我希望你会原谅我
我们走吧 你不会有事的
哥 让我们…
-最后一次完成爸爸的心愿 -韦尔！
我以神的名义发誓
永远只说真话
英勇无畏
坚守正道
保护市民
韦尔
弟弟 韦尔
韦尔！